Французско-русский фразеологический словарь - pli de rose

"ложка дегтя", пятна на солнце

Heureux? Ah Parbleu, oui, il l'était, avec toutes les raisons de l'être. Alors? Alors? Un pli de rose? (P. Margueritte, La Lanterne magique.) — Счастлив! О да! Конечно, он был счастлив, и у него для этого были все основания. Так что же? Ничего. Ведь и на солнце есть пятна.